Here’s a early version of the interface translation for Hanayome to Maou ~Oushitsu no Harem wa Gekokujou~. I’ve been working on it since the trial is out but unfortunately I was not fast enough to get everything done in time for the main game. (There were also several changes compared to the trial which I didn’t account for).
Anyway, currently the interface patch translates most of the basic (unhookable) images in the interface. Including:
– The battle screen
– The status screen (Partly)
– Image pop-ups
– Help overlays
– Lesson (images)
– Parts of the timetable and quest screens
This currently DOES NOT translate:
– Several pop-up texts
– Quests, skill and lesson description
– The main text
– Config and extra screen
Further versions
I’ll be working on the full skill-, quests- and lesson texts. As well as provide fixes to the current version and things I might’ve missed.
Known issues
– Main menu is acting a bit spacy on mouse over
– There are several pop-ups ingame which I can’t find the text for.
Issues
If you find any issues with this release please let me know in the comments.
Instructions & Requirements
REQUIRES THE 1.01 patch.
Simply place the contents of the zip file in your game folder. When you (re)start the game you should see the English menu.
Download
Download the translation here (Mirror). Updated.
Special thanks: http://asmodean.reverse.net/ – Extract tool